VOCABULÁRIOS AFRICANOS

Linguas usados dentro das casas de candomblé angola Mukambu=Cumeeira. Kiandi= Pequeno acento(apôti). Kialu= Cadeira. Kiandu= trono. Ibuma= Acentos. Kibaku/Kibaka= banco,acento. Ienga= Tachos. Iezu= Vasouras. Mbakisi= Quarto onde fica as divindades. Xilu= Camarinha,(quarto de dormir). Jauá= Banho de folhas raladas com fava e etc...(abô). Kaxixi= Instrumento de percussão das casas de nação angola. Ganzá/Gan= Instrumento de percussão.(agogô) JINGOMAS:Atabaques Ngôma tixinda= O grande.(Rum) Ngôma mukundu= O médio.(Lé) Ngôma kasumbi= O pequeno.( Rupim) Ou podemos também citar: Ngómba= grande. Ngónje= médio.Gongê= pequeno. Dimi Kikóngo (língua kikóngo) . Ndandú - (Parentesco) Mama múngua= Madrinha. Tatá múngua= Padrinho. Mona múngua= Afilhado. Mulaula= Neto. Mululu= Bisneto. Kuku= Avô. Mukajiamona= Nora. Mukaji= mulher. Mpánji= Irmão. Muembu= Sobrinho. Mpánji j´Olungu=Irmão de barco. Mpánji Dixisa= Irmão de esteira. Mpánji iá Múngua= Irmão de batismo. Mpánji iá Mahinga= Irmão de sangue. Mpánji j´Oxikana= Irmão de crença. Jimpánji Jingóngo= Irmãos gêmeos.

Cargos dentro do candomblé angola DIALA - (Homem) Tat´etu/tata dia nkisí= Pai de santo. Tat´etu/tata Ndenge= Pai pequeno. Dianda= O responsável pela comunidade. Kambóndu= Todos os Homens confirmados (ogã). Tatá Utála= O que cuida do altar do nkisí. Kambóndu Mabáia= O responsável pelo sambilú (barracão). Tatá Nsába/Kinsába= O responsável em buscar e encantara as folhas. Tatá Pokó/Kivónda= O responsável pelo sacrifício dos animais. Muxikiángôma= O responsável pelos atabaques.  Tatá Nfunfú= O responsável pala preparação dos pós ritualísticos sagrados. Tatá Lubitú= O responsável pelos quartos sagrados do barracão. Tatá Kanzumbi= O responsável pelos carregos e etc... Mulonji= O responsável pelas rezas.

MUHATU (MULHER) mam´etu/mama dia nkisí= mãe de santo. Mam´etu/mama Ndenge= Mãe pequena. Mutintá= responsável pelas pinturas corporais. muzénza= recen iniciados(as). Dikota/Makota= todas as mulheres confirmadas (ekédi). Ambelai/Kusasa= A responsável de criar os noviços. Kididi= A responsável pelo sambilú (barracão).(feminino de kambóndu mabáia). Rifúla/Rivúla= A responsável de cozinhar as comidas do barracão. Kota Magánza= Mulheres que vira de santo com mais de sete anos tomado. Ndúmbe= não iniciado(a) Ntánji= recém iniciado(a) que tomou algumas obrigação de ano. Kizomba kia muvu (festa de ano) Kukuana= Festejo a Nsúmbu. Makunde dia nkôsi= Festejo a divindade da agricultura. Dilonga dia Lembá= Festejo a divindade da procriação,onde é feito uma procissão. Kizomba kiá mahámba muhatu= Festa em louvor das divindades femininas. Dibangulangu kiá Nzázi= Festa a divindade do raio. Ngongá Umbanda= Fogueira onde é consagrada a mpemba (pó ritualístico). Kumbi dia ngôma= Dia de toque. Rituais de Tradição Kitumínu= Obrigação ao nkísi. Sanzumuna/kusaká/karêgu= sacudimento (ebó). Mukáta= sacudimento com folhas. Mujinga= Sacudimento com debúrú (Pipoca). Teléku Ngonléla= Oferenda/Carrego. Ebá= Despacho. Kufumála= Defumação. Nkitá= Obrigação na mata. Kizua Dizenhi= Dia da caída. Kudibala Koxí= Ritual onde o iniciante cai sobre as folhas. Kujinga= Dia dos cortes. Ntámbi/kamukándu= Ritual fúnebre. Kutambula Ntanda= Diplomação. Ukalakele Nkisí= feitura de santo. Kibane Mutue= Oferta á cabeça. Dimba Nkisí= obrigação dada á divindade. Dizúngu Kilume= Saída de santo. Kizuá Dijina = Dia do nome. Mukanda= ritual de circuncisão(ato de cortar o prepúcio). Kiménga= Dia das oferendas.OBS: Em algumas dessas obrigações acima citadas é obrigatório o uso do Mikáxi Hixáxi ( cordão feito de palha que circunda o braço do iniciado)e a Nkúmba Hixáxi(cordão feito de palha que circunda a cintura do iniciado). Makúdia - comidas) Matete= Mistura de farinha com água, vinagre ou azeite. Azoji= espécie de ervilha. Iguri= Raízes de mandioca. Ikami/Ikambi= Bagaço dos frutos da palmeira (dendê). Kixiluanda= Pirão e peixe. Kifufutila= Amendoim pilado com farinha de pau e açúcar (paçoca) Mbolo= Pão. Ebuku= Arroz feito no azeite. Kikuanga= Pão de mandioca. Sasa iokânge= Milho torrado. Sasa Iolâmbe= Milho cozido. Masambala= Milho miúdo. Mukunzá= Milho cozido. Luku= Pirão. Xitu= Carne. Masana= Leite. Muenge= Cana. Diiaki= Ovos. Kulukuku= Comidas de ntámbi. Dikende= Pão de milho. Idima (Frutos) Bumbu = Fruta Nguba= Amendoim. Ndungu= Pimenta /Apimentado. Difumbu= Abacaxi. Ditanga= Abóbora. Ekikila= mamão. Mahonjo= Bananas. Lumata= Tomate. Sasa= Milho. Mukunua (Bebidas) Menha= Água. Mbongo/Ifeli= Café. Xá= termo aportuguesado = Chá. Menha Matômi= Água potável (doce). Maluvu= Vinho. Marafa= Cachaça (usado no Brasil,deriva-se do nome Maluvu). Kitoto= Espécie de cerveja. Nguala/ualende/uindu= aguardente. Hela= Cerveja fermentada de milho miúdo. Ualua= Cerveja. Malava= Bebidas destiladas. Maji (Óleos) Máj´a ndendê= Azeite de dendê (palmeira). Maji Aputu= Azeite Português(Azeite-doce). Maji a nguba= Óleo de amendoim. Maji a mono= Óleo de rícino. Maji a Masa= Óleo de milho. Jinsaba (folhas) Dikanda= Palmeira. Kixiximbi= Erva de santa Maria. Mafu ma muhonjo= Folha de bananeira. Paku= Arruda. Majende= Hortelã. Mulolo= mamoeiro. Njimbu (animais quadrúpedes) Ngelu= Rato silvestre. Dibengu= Rato. Dibulu= Coelho. Njinji/Mukenge= Raposa. Hoji= Leão Ngombe= Boi. Ngó= Onça. Mbudi= Carneiro/Ovelha. Mbua= Cão. Ngulungu= Veado. Pakaka= Boi selvagem. Jimbulu= Cães silvestres. Jimbemba (aves) Hánga= Galinha do mato (guiné). Sanji= Galinha. Kolombolo= Galo. Dikolombolo Diazuka= Galo vermelho. Dikolombolo Diazela= Galo Branco. Dikolombolo Diakikelela= Galo preto. Kinjila= Avestrus. Diembe= Pombo, Rola. Diembe Diazela= Pombo branco. Kihuse= Pavão. Mbório= Pardal. Kakudixixi= Passarinho. Cores Kukusuka= Amarelo. Mbuze= Anil. Kini= Azul. Bogê= Azul claro. (kiribum) Bogelian= Azul marinho.(kiribum) Ampembe= Branco. Mumbundu= preto. Nzumba= Roxo Uísu= Verde. Kiangim= vermelho. Idiandu (Membros do corpo humano) Kidialu= Membro do corpo humano. Dikoxi= Nuca. Kifufunha= Gengiva. Diju= Dente. Divumu= Ventre. Dikunda= Dorso/Costas. Dinenénu= Anus. Dibumbu= Articulações. Dikutu= Estomago. Muxima= Coração. Maézu= Barba/Bigode. Mona sonhi= Rim. Kineta= Púbis. Kiele= Mama. Kiembi= Baço. Inja= Pênis. Invi= Cabelo Branco. Kifuma= osso. Kiholongonho= Caveira/Esqueleto. Nzumbu= Fígado. Uanza= Esperma/Semem. Ngandelu= Mandibula. Sundu= Vulva. Muongo= Corpo fisíco.(coluna) Kipepetela= Pestana. Kitatulu= Tórax. Kisusino= Bexiga. Divumu= Abdome. Astro /atmosfera Kumbi= Sol. Isúku-Sukú= Chuvisco. Kusonha= Chuviscar. Kilulu= Tempestade ou Visão. Duilu= Céu. Tuta Dia Mvúla= Nuvem de chuva. Kunoka= Chover. Mvúla= Chuva. Dibanda= Chuva Forte. Hongolo= Arco – íris. Kusonoka= Começar a chover (Cair). Kalumbehi= Relâmpago. Kutelujuka= Relampejar /trovejar. Nzaji= Raio. Kiluminu= Trovão. Mulenge= Vento. Kitémbu= Vento /Ar. Nonoxi= Estrela. Mumzumbi= chuva miúda. Dieji= Luar. Iatetama= Lua nova. Luenji= Lua cheia Instrumentos de corte usado em alguns rituais Nzángu= Tesoura. Tujola= Tesoura. Kibutilu= Tesoura. Iobutuila= Navalha. Pokó= Faca. Mbele= Faca. * Singular * Plural Dibutu= Porta. Mabitu= Portas Mutue= Cabeça Mitue =Cabeças. Muene= Ele Ene= Eles. Mubika= Escravo. Abika= Escravos Muhatu= Mulher Ahatu= Mulheres Mukongo= Caçador Akongo= Caçadores. Mukulu= Velho Akulu= Velhos. Mulambi= Cozinheiro Alambi= Cozinheiros Axike= Tocador Axike= Tocadores Mulogi= Feiticeiro Aloji= Feiticeiros. Mululu= Bisneto (a). Alulu= Bisnetos. Mona= Filho Ana= Filhos. Mutu= Gente /Pessoa Atu= Pessoas. Kuia= Ir Kuiza= Vir. Mudiakini= Adulto Kafioto= Criança Kahatu= Moça Munzangala= Moço Ionene= Grande Iofele= Pequeno Jika= Fecha Kujikula= Abrir. Iobe= Nova. Iokulu= Velho. Kufua= Morrer. Kukala= Viver Uadiama= Pobreza Umvama= Riqueza Kizua= Dia Usuku= Noite. Dimi kimbundu (VOCABULARIO KIMBUNDU). A Ajibi= Assasinos,Carniceiros,Matadores. Ajiba= Esquecem, Ignoram. Ajinga= Remoinham, Passeiam, Rodeiam. Áka= Interjeição= Credo! Akaiela= Seguem. Akaji= Mulheres, Amasias,Esposas. Akuâ´xi= Nativos, Naturais do país. Akúlu= Velhos, Maiores, Antepassados. Ala= Estão. Alambi= Cozinheiro. B Ba= Dá. Babata= Apalpa, Tocai. Babula= Torra, Esturra. Boxi= No chão, Para o chão. Bosa= Pisar, Tece. Batula= Cortar, Decepar. Bakula= Arregaça. Benu= Daí. Bana= Dar. Bambulenu= Inflamai. D Diaki= Ovo. Dibengu=Rato. Dibitu= Porta. Diembe= pombo (a) Disu= Olho. Dijina= Nome, Apelido. Dilonga= Prato, Bacia. Dizuika= Pedra de amolar. Dilengu= Lenço. Dilenga=Coroa. E É- Teu, Tua, (s). Etu= Nós, Nossa. Enu= Vós. Ene= Eles. Enda= Segue, Anda, Parte. Endésa= Encaminha, Guia. Eme= Eu. Elule= Sare, Cure (m). Eie= Tu. Eha= Deixa. F Fa= fua= Morre. Féle= Pouco. Fuxi= Poço. Fúndânga= Pólvora. Fufu= Poeira, Azáfama, Confusçao. Futa= Mimo, Dádiva, Presente. Fundu= Acampamento. Fundama= Apodrecer. Fiokotô= Sujamente, Muito sujo. Fukumba= Rola. G Giame= Guia de contas. H Hámba= Nome que designa divindade. Hánji= Desejo, Cobiça. Hoji= Leão. Hima= Macaco. Hombo= Cabra. Heloua= Bêbedo. Hása= Exorcismo. Honga= Vale. Hála= Caranguejo. Hama= Cem, Centena. I Iala= Unhas. Ixi= Terra. Iva= Ouça, Perceba, Entenda, Compreenda. Inzo= Casa. Inganja= celeiros. Inema= Aleijados, Mancos. Inji= Mosca. Injá= Pênis. Ima= Coisas, Objetos, Instrumentos. Ína= Piolho. J Jihoji =Leões. Jinzoji= Sonhos. Jipande= Dançarinos. Jingunzu= Forças. Jinjila= Caminhos. Jinzevu= Barbas. Jingana= Senhores. Jindenge= Menores, Crianças. Jindemba= Cabelos. Jingoma= Atabaques. K Kadia= Bocado de comida. Kahala= Furão. Kahoji= Leãozinho. Kala= Como, Conforme, Segundo. Kaláji= Madrugada. Ka´nzo= Casinha. Ka´mutue= Cabecinha. Kana= Não. Ka´uta= Arma pequena. Kiambote= Bem. L Lelu= Hoje. Loji= Corda. Lokola= Confeça. Luma= Inveja. Lumoxi= Uma vez. Lumuenu= Espelho. Luku= Pirão. Lumbu=Muro. Lunda= Celebrar. Lukuaku= Mão. M Má= Toma!. Madidi= Câmara. Mabula= Cachoeira. Madima= Corrida. Maêsu= Parabéns. Majiji= Bolhas. Maju= Dentes, Dentaduras. Máku= Menstruação. Mala= Homens. Mama= Termo aportuguesado= Mãe. N Ndé= Vai. Ndoko= Vamos. Né= Nem. Ngabongo= Apanhei. Ngana= Senhor. Ngandala= Qquero,Desejo. Ngandu= Jacaré. Ngasu= Cortei. Ngazolo= Amei. Ngeri= Fiz. O O= O, Os, A, As, Ao, Aos. Ofele= Pequeno. Obe= Novo. Oko= Ai, Nesse lugar. P Paxi= Angustia, Pena. Papa= Estaca. Péku= Limpo. Pemba= Pó, Giz. Poko= Faca. Pambu= Atalho, Encruzilhada, Fronteira. Pá= Dá. Panda=Cegonha. Pandu= Bailarino, Dançarino. Pandu= Espeto. R Riaku= Mão. Rikanu= Boca. Ritama= Rosto, Face. S Sai´é!= Capa!. Saka= Cura, Chocalha, Agita. Sak´é!= Cura!, Agita!, Chocalha!. Sakidilenu= Agradecei. Sakidila= Agradeça. Soba= Rei. Sé= Sem. Sanji= Galinha. Sanzala= Povoação, Povoado. Sakal´é!= Apresa-te! T Ta= Põe, Mete. Tala= Olha, Vê, Veja. Talela= Olha com Atenção. Takula= Atira, Lança, Arremessai. Talenu= Olhai. Tamene!= Tomara. Tata= Pai. Tekula= Agita. Tonenu= Iniciai, Retornai. Tona= Inicia, Retorna. U Uá= DE, Do, Dá. Uiki= Mel. Ukamba= Amizade. Uafu= Morto, Morreu, Morrestes. Uabutu= Baixo, Curto. Uala= Está, Estas. Uaiba= Feio, Deforme. Uajiza= Teimoso. Uakia= Esperto, Dotado de vivacidade. Ui´ê= Vai. V Visi= Osso. X Xá= Termo aportuguesado= Chá. Xa= Deixa. Xaká= Eternamente. Xalá= Adeus, Despedida. Xal´é= Ades, Despedida. Xal´enu= Passe bem . Xi= Terra. Xê= Olá. Xibata= Espada. Xilu= Chifre de magicarias. Z Zamba= Exalte-te. Zambeka= Entrega, Dá. Zanda= Floresça,Cerca, Ser frondoso. Zambulenu= Adivinhai. Zá= Venha. Zediua= Seja feliz. Zelula= Cora, Branqueia. Zemeka= Encosta. Zeka= Dorme. Zutuna= Rompe, Rasga, Dilacera.